Re: [TRAD GNU] Some mistakes in a french traduction

[Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>]

 Le 29/01/2010 13:48, jean felder a écrit :
> Hi,
>
> I noticed two mistakes at: 
> http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html
>
> At the beginning of the paragraph "Malentendus courants sur le « 
> logiciel libre » et l'« open source »":
> "Le terme de « free sofware » souffre d'un problème"... should be: Le 
> terme de « free so*t*fware » souffre d'un problème
>
> A second problem:
> "L'idée de l'open source c'est que permettre aux utilisateurs de 
> modifier et redistribuer le logiciel le rendra plus puissant et 
> fiable.Mais", in the paragrah "Des valeurs différentes peuvent amener 
> à des conclusions similaires… mais pas toujours"
> One spacing is missing before "Mais".
> Personnaly, i would put a comma between "open source" and "c'est que"
Bonjour,

C'est corrigé.

Merci

Cordialement