Re: [TRAD GNU] Liberté dans le Nuage

[aka framasoft <aka.framasoft AT gmail.com>]

Bonjour,

Le 30 mars 2010 16:51, Sylvain Beucler <beuc AT beuc.net> a écrit :
> On Mon, Mar 29, 2010 at 11:08:48AM +0200, Hugo Roy wrote:
>> Le samedi 27 mars 2010 20:59:06, Sylvain Beucler a écrit :
>> > Est-ce que quelqu'un est intéressé par la traduction de "Freedom in
>> > the Cloud", la conférence du mois de dernier de Eben Moglen?
>>
>> Bonjour,
>>
>> Il me semble que l'excellent framablog s'y attèle déjà. J'ai joint à ce
>> mail Alexis Kauffman, si tu veux les y aider ;-)
>
> Il semblerait que ce soit Frama*Lang*:
> http://www.framalang.org/wiki/Interview:_Eben_Moglen_-_Freedom_vs._The_Cloud_Log
>
> Mais en fait, c'est une traduction d'une interview donné à
> h-online.com suite à la conférence donnée à l'ISOC-NY, mais pas une
> traduction de la conférence elle-même.
>
> Ou bien j'ai loupé quelque chose :)

Du tout c'est exactement ça ;-)
D'ailleurs c'est en phase de relecture et on butte sur quelques phrases ;-)

Pour l'intégralité de la conférence je pense que ça vaut vraiment le
coup mais c'est un sacré boulot.
La première chose à faire c'est d'en demander l'autorisation puisque
le transcript est sous CC by-nc-nd.

Amicalement,
Alexis (Framasoft)