Re: [TRAD GNU] Libert é dans le Nuage

[Sylvain Beucler <beuc AT beuc.net>]

Bonsoir,
> Le 30 mars 2010 16:51, Sylvain Beucler <beuc AT beuc.net> a écrit :
> > On Mon, Mar 29, 2010 at 11:08:48AM +0200, Hugo Roy wrote:
> >> Le samedi 27 mars 2010 20:59:06, Sylvain Beucler a écrit :
> >> > Est-ce que quelqu'un est intéressé par la traduction de "Freedom in
> >> > the Cloud", la conférence du mois de dernier de Eben Moglen?
> >>
> >> Bonjour,
> >>
> >> Il me semble que l'excellent framablog s'y attèle déjà. J'ai joint à ce
> >> mail Alexis Kauffman, si tu veux les y aider ;-)
> 
> Pour l'intégralité de la conférence je pense que ça vaut vraiment le
> coup mais c'est un sacré boulot.
> La première chose à faire c'est d'en demander l'autorisation puisque
> le transcript est sous CC by-nc-nd.

Bien vu - c'est fait (leur réponse ci-dessous).

Cela a-t-il plus de sens de faire la traduction dans le groupe
Traduction de l'APRIL, ou sur Framalang?

-- 
Sylvain


----- Forwarded message from Lysandra Ohrstrom 
<lohrstrom AT softwarefreedom.org> -----

Date: Tue, 30 Mar 2010 12:45:43 -0400
From: Lysandra Ohrstrom <lohrstrom AT softwarefreedom.org>
To: Sylvain Beucler <beuc AT gnu.org>
Subject: Re: Translating "Freedom in the Cloud"
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817)

Hello Sylvain,

Feel free to translate the talk and publish it, but we don't publish
translations on our own website.

Thanks,
Lysandra

Sylvain Beucler wrote:
> Hi,
>
> I'm interested in translating the "Freedom in the Cloud" transcript:
> http://www.softwarefreedom.org/events/2010/isoc-ny/FreedomInTheCloud-transcript.html
>
> Apparently the license is CC BY-NC-ND.
> Do you accept translations?
>
> Regards,
>
>   

begin:vcard
fn:Lysandra Ohrstrom
n:Ohrstrom;Lysandra
org:Software Freedom Law Center
email;internet:lohrstrom AT sflc.org
title:Communications Director
tel;work:(212) 461-1915
tel;cell:(646) 812-6060
version:2.1
end:vcard



----- End forwarded message -----