Re: [TRAD GNU] presentation et GNU social

[agnes <saian75 AT gmail.com>]

j'ai relu la traduction de la pétition cela semble fidèle pour mon modeste niveau d'anglais 
pour le $4 je verrais plutôt les utilisateurs du réseau ont le droit au choix et à une libre concurrence ....  
un petit s à ajouter à utilisateur  dans le point  6
voilà, bravo pour ton travai

l

-- 
Agnès

Le 6 août 2010 18:51, Sylvain Beucler <beuc AT beuc.net> a écrit :

Salut Shnoulle et bienvenue,

(ça faisait un bail :D)

Il me semble que, comme les pages projets ont un fonctionnement
indépendant du site principal, il te faudra contacter
http://savannah.gnu.org/mail/?group=social et demander comment ils
gèrent les traductions :)

- Sylvain

On Fri, Aug 06, 2010 at 01:53:41PM +0200, Shnoulle wrote:
> Bonjour à tous,
>
> Je me présente, je suis Denis Chenu, membre actif de chtinux (vice
> présidence et membre du CA), le GULL de Lille et environs qui fait la
> promotion des frites ....
>
> Je fais aussi d'autres trucs en informatique libre (dev limesurvey,
> plugin/themes pour spip, test et beta test).
>
> En terme de traduction, j'ai traduit une partie de la doc de LS (
> http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Instructions+fran%C3%A7aises+pour+LimeSurvey
> ) , la pétition pour un internet ouvert (
> http://shnoulle.net/Petition-pour-un-internet-libre-et ) ou l'annonce de
> l'ouverture de daisychain (
> http://shnoulle.net/Daisychain-en-route-vers-le-reseau ) devnu depuis
> GNU social.
>
> J'aimerais traduire la page http://www.gnu.org/software/social/ .
>
> Et sans doute les pages stables qui suivront.
>
> Par contre, mes traductions nécessitent relecture ...



--
Pour toutes informations sur le fonctionnement du groupe
de travail et de la liste de diffusion :
<url:http://www.april.org/groupes/gnufr/work/>

Pour vous desinscrire, tapez la commande sous GNU/Linux :
echo sig trad-gnu | mail sympa AT april.org


Administration : http://www.april.org/wws/

Attachment: 1A5.gif
Description: GIF image