Re: [TRAD GNU] Les GPL en français

[Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr>]

Re bonjour,

Merci pour vos réponses. J'en déduis qu'il vaut donc toujours mieux
laisser les versions originales des licences, même si elles doivent
rester en anglais. Comme je m'y attendais c'est juridiquement plus sûr.
Je laisserai donc les textes tels quels même si ça me perturbe un poil
mais... je préfère jouer la sécurité, surtout s'il n'y a rien d'officiel
en français. Merci donc pour ces renseignements.

Cordialement,

Jean-Philippe MENGUAL


Le dimanche 05 septembre 2010 à 18:14 +0200, François Boulogne a écrit :
> Le 05/09/2010 16:36, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> > Bonjour à tous,
> > 
> > J'ai pas mal mené de recherches (peut-être maladroites) sans succès.
> > Sauriez-vous s'il existe, et où, des traductions françaises officielles
> > des principales licences GNU? Je pense en particulier à la GPL, mais
> > aussi à GNU Free Documentation License...
> > 
> 
> 
> Bonjour,
> oui, là
> http://www.gnu.org/licenses/translations.fr.html
> 
> mais c'est non-officiel au sens où légalement parlant, cette licence n'a
> pas de valeur. Seul l'original en anglais fait foi.
> 
> 
> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)