Re: [TRAD GNU] Relecture "Droit d'auteur et mondiali sation à l'âge des réseaux informatiques"

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 7 août 2011 21:56, D. Barbier a écrit :
> Le 6 août 2011 15:03, Benoît Sibaud a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> (nb: je ne suis plus abonné à la liste trad-gnu)
>>
>> J'ai relu le texte 
>> http://www.gnu.org/philosophy/copyright-and-globalization.fr.html suite à 
>> http://scinfolex.wordpress.com/2011/08/05/cest-dans-les-casques-de-stormtrooper-que-lon-fait-le-meilleur-copyright/
> [...]
>> « que la personne concernée se sera choisi »  +e
>
> Merci Benoît,
>
> J'ai pris toutes tes corrections, sauf celle-ci. Selon moi, il n'y a
> pas de faute, la phrase complète est
>  « au titre que la personne concernée se sera choisi »
> et l'accord se fait avec titre, qui est masculin.
>
> [...]
>> « LE MÊME » le même que quoi ? en anglais « SPEAKER »
> [...]
>
> J'ai mis ORATEUR

Après vérification, ce n'est pas bon, il s'agit de questions-réponses,
et SPEAKER désigne celui qui a posé la question. Des idées ?

Denis