Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
[[TRAD GNU]] [TRAD GNU] javascript-trap - mise à jour - demande de relecture technique
Chronologique Discussions
- From: Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>
- To: trad-gnu AT april.org
- Subject: [[TRAD GNU]] [TRAD GNU] javascript-trap - mise à jour - demande de relecture technique
- Date: Thu, 29 Dec 2011 16:48:04 +0100
Bonjour,
Comme indiqué dans le titre, javascript-trap me pose un petit problème.
Il y a plusieurs chaînes nouvelles qui parlent de trucs assez pointus
(chaînes 16 à 24). J'ai traduit le plus près possible du texte mais ça
ne veut pas dire grand chose pour moi. Voilà les pires :
ch 22. calling methods with the square bracket notation,
l'appel à des méthodes faisant usage de crochets dans leur notation,
ch 23. using any other construct than a string literal with certain
methods (Obj.write, Obj.createElement, ...).
l'utilisation avec certaines méthodes (Obj.write, Obj.createElement,
etc.) de tout élément de construction autre qu'une chaîne "literal".
Dans l'archive :
javascript-trap.fr.po
javascript-trap.fr.html
javascript-trap.fr.patch (diff avec la version de gnu.org)
Merci de votre aide.
Thérèse
- [[TRAD GNU]] [TRAD GNU] javascript-trap - mise à jour - demande de relecture technique, Therese Godefroy, 29/12/2011
- [[TRAD GNU]] Re: [TRAD GNU] javascript-trap - mise à jour - demande de relecture technique, Therese Godefroy, 29/12/2011
- Re: [[TRAD GNU]] [TRAD GNU] javascript-trap - mise à jour - demande de relecture technique, D. Barbier, 29/12/2011
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.