Re: [[TRAD GNU]] Re: stallman-mec-india (le danger des brevets logiciels) - traduction à relire

[Papiray <ecrire AT papiray.fr>]

bonjour la compagnie
je suis surpris que personne ne réagisse à la (presque) première ligne:
"introduction du conférencier" que l'on retrouve plus loin sous la 
parole de Jyothi John
" c'est pour moi un privilège et un devoir que d'introduire ..." (ce 
propos m'a fait hurler de rire)
j'aurais préféré :
1) présentation du conférencier
2) c'est pour moi un privilège d'accueillir et un devoir que vous 
présenter .......
par exemple - mais ce n'est que mon avis
je vais essayer de relire tout le texte
cordialement
Papiray

Le 23/02/2012 10:26, Therese Godefroy a écrit :
> Le mardi 14 février 2012 à 11:02 +0100, Therese Godefroy a écrit :
> > Re-bonjour,
> >
> > Voici enfin la traduction de stallman-mec-india, basée sur la
> > transcription révisée. Si quelqu'un est d'attaque pour une relecture...
> >
> > Dans l'archive :
> > stallman-mec-india.fr.po
> > stallman-mec-india.fr.html
> >
> > Elle est en .7z pour que tout le monde puisse l'ouvrir :
> > http://www.framasoft.net/article1025.html
> >
> > Merci d'avance,
> > Thérèse
> Il y a eu quelques corrections sur la V.O. Cela ne change pas grand
> chose pour la traduction. La nouvelle version (po et html) est en pj.
>
> Bonne journée,
> Thérèse