Re: [[TRAD GNU]] Mise à jour du wiki tradgnu

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 7 mars 2012 10:40, Therese Godefroy a écrit :
> Le mardi 07 février 2012 à 16:50 +0100, D. Barbier a écrit :
>
>> Si vous avez des idées pour améliorer la doc, n'hésitez pas à contribuer.
>>
>> Denis
>
> je viens d'ajouter quelques précisions sur
> - les diffs (problème des grosses modifs),
> - la chaîne copyright qui n'est pas à traduire,
> - les vérifications à faire avant d'envoyer sur www-fr.
>
> Il faudrait un jour décider quoi faire avec la chaîne <title> : Projet
> GNU ou GNU Project ? Pour l'instant je laisse tel quel dans les
> anciennes traductions.
> C'est traduit dans la plupart des autres langues. Comme "GNU Project"
> n'est probablement pas une marque déposée ni une association, je pense
> qu'on pourrait faire comme eux. Quant à reprendre tous les anciens
> PO... ;(

S'il n'y a pas d'objection, je vais changer les titres de toutes les pages en
  Titre de la page - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)

Denis