[[TRAD GNU]] Nouveau traducteur pour le GNU - traduction d'une page du site gnu.org

[Aurelien Riviere <aurelien.riv AT gmail.com>]

Bonjour,


> Usually, you are welcome to introduce yourself. To do this, please send
> an email at trad-gnu AT april.org.

Bon bah comme j'ai une traduction à apporter, ce sera d'une pierre deux coups.

Aurélien RIVIÈRE alias Spitfire 95, 18 ans, futur master en informatique si tout ce passe bien, utilisateur de Trisquel et testeur d'Ubuntu, développeur amateur de logiciels libres, et intervenant régulier en install party GNU/Linux à la cité des sciences et de l'industrie à Paris.

Je rejoins aujourd'hui la ML des traducteurs du GNU, suite à la traduction de l'histoire de rms à propos de la Free Software Song qui m'a donné envie de continuer à traduire du GNU (ô combien plus amusant que de traduire des logiciels).

D'ailleurs je ne me suis pas arrêté là, et j'ai déjà réalisé une autre traduction que je vous met en pièce jointe.
La page correspondante sur le site est http://www.gnu.org/music/.

Librement.

Musiques et chants du GNU

Ceci est une collection de musiques et chansons pour l'amusement de tous les hackers.

• Lisez les paroles, partitions, et le code source de la Free Software Song (Chanson du Logiciel Libre).
• Écoutez la chanson chantée par Richard Stallman lui même. (Si vous n'êtes pas habitué à un rythme de 7/8, vous pouvez penser à une incapacité à suivre le tempo.)
• Écoutez la chanson interprétée dans un bon style Bulgare.
• Écoutez Katie Herzog interpréter la Free Software Song, diffusée sous licence CC BY-NC-ND.
• 'Jusqu'au jour où vint GNU
• La chanson Blues du Programmeur
• La chanson de GDB!
• Intoxiqué à vi.
• Chanson de GNU Emacs.
• La chanson du GNU
• Reprise musicale!
• "Dieu écrivit en code Lisp" (Voir aussi les paroles.)
• Si les Beatles eurent-été des hackers…
• Personne ne posséde cette chanson
• Quel code merveilleux
• Chansons de VIM
• La joix est un prompt Bash
• Hack pour la chanson de la liberté
• Mains infinies
• Emacs vs VI

La joix est un prompt Bash

Vous pouvez aussi écouter les interventions de Richard Stallman lors du show Dinnertime Sampler sur WMBR, la station radio du campus MIT (MIT Campus Radio Station). Dans ces shows, Richard partages quelques exemples de ses goûts musicaux électriques avec vous qui l'écoutez.

• 23 Mars 2005
• 24 Mars 2004