Re: [[TRAD GNU]] Mise à jour du 4 janvier

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 04 janvier 2013 à 21:58 +0100, D. Barbier a écrit :
> On 2013/1/4 Therese Godefroy a écrit :
> > Mise à jour :
> >
> > philosophy/android-and-users-freedom.fr.po
> > server/standards/README.translations.fr.po
> >
> > Modif :
> >
> > compendium.fr.po
> > master.fr.po
> 
> Je suis en train de discuter avec Ineiev des compendia. Pour lui, le
> fichier compendium.fr.po a 2 buts :
>   1. Fournir un modèle pour master.fr.po
>   2. Ajouter aux fichiers PO les chaînes qui sont le plus présentes
> 
> Pour nous, l'intérêt de maintenir ce fichier est nul, il suggère de le
> supprimer. Cela permet d'éviter les soucis de synchronisation avec
> www.
> Dans master.fr.po, je supprime « Disclaimer » (oui j'ai changé d'avis
> ;)), parce que ce terme est utilisé dans le sens de « Copyright
> disclaimer », et il se pourrait qu'on ait besoin de traduire
> Disclaimer différemment.
> 
Pour Disclaimer, je l'avais mis pour régénérer les 6 fichiers de fun/,
quitte à le retirer après. Mais ça ne fait rien, je les corrigerai à la
main.   ;)

Thérèse