Re: [Trad Gnu] Erreurs dans l'article "Javascript-trap"

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 2 octobre 2013 13:44, Eylith a écrit :
> Bonjour,
>
>   Je suis aujourd'hui tombé sur l'article suivant :
> "https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html";
>
>   J'aimerais vous faire part de certaines choses qui m'ont frappées :
> ----
>
> - "JavaScript (dont le nom officiel est ECMAscript, mais peu de gens
> utilisent ce nom)"
> Il me semble que c'est partiellement faux. Le "noyau" de JavaScript est en
> ECMAscript, c'est tout. A vérifier, cela dit.
>
> - "comme de pures extensions du langage de balises HTML, plutôt que comme de
> vrais logiciels ;"
> Le JavaScript est bien sûr un langage, il ne s'agit pas d'un logiciel.
>
> -"Le code source d'un programme est la forme préférée pour le modifier ; le
> code compacté n'est pas du code source"
> Ceci est discutable.
>
> -"par l'intermédiaire d'une variante étendue de JavaScript"
> Partiellement faux, il s'agit d'une variante étendue de ECMAscript
>
> ----
>
> Je vous pris de m'excuser si certaines critiques ci-dessus ne sont pas
> justifiées et/ou fausses.

Bonjour,

Merci pour vos remarques ; le problème est qu'elles ne concernent pas
la traduction, mais s'appliquent à la version anglaise
  https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.en.html
Du coup nous ne sommes pas les bons interlocuteurs. Il faudrait les
signaler (en anglais) à webmasters chez gnu.org. Si vous ne parlez pas
anglais, nous pouvons relayer ces critiques, mais c'est plus simple si
vous le faites puisque vous pourrez argumenter directement.

Denis