[Trad Gnu] Questions à propos de http://www. gnu.org/manual/allgnupkgs.html

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Bonjour à tous,

Depuis quelques mois il y a une nouvelle page sur gnu.org,
http://www.gnu.org/manual/manual.html
Elle contient un tableau immense qui renvoie à la documentation
concernant tous les logiciels GNU. Le fichier en question est
http://www.gnu.org/manual/allgnupkgs.html

Il y a un peu plus de 400 chaînes d'une ligne ou 2, une fois enlevés les
liens. Je pourrais facilement mettre ça en 2 parties sur le pad. La 2e
partie contiendrait la catégorie "développement", la plus difficile à
traduire je suppose.

Questions :
- Est-ce que ce serait utile de traduire ce tableau ?
- Est-ce que nous sommes censés traduire ce genre de textes assez
techniques (mais pas trop tout de même) ?
- Est-ce qu'il y aura assez de monde sur le pad pour que ce soit fait
dans des délais raisonnables ?

Je me doute bien que ce tableau va évoluer, mais pas plus que le reste
du site, donc avec un peu de chance les mises à jour seront gérables.

Bonne fin de week-end,
Thérèse