Re: [Trad Gnu] Re: Nouveau petit article à tradu ire : philosophy/proprietary-drm.html

[April - Christian <crenaudineau AT april.org>]

Bonjour,

Ma petite relecture rapide du matin m'amène les observations suivantes :)

Le 17/04/2014 22:50, Thérèse Godefroy a écrit :

Les DVD et les disques Bluray ont un DRM.

Pour moi, Bluray s'écrit plutôt Blu-ray :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_Blu-ray

Cette page utilise le baratin en faveur des menottes numériques, entre autres gestion numérique des droits et « protéger », et il prétend que les « artistes » (plutôt que les éditeurs) sont responsables de l'introduction de la gestion numérique des restrictions dans ces disques. Néanmoins, c'est une référence factuelle.

Pour plus de clarté, peut-être écrire :
Cette page utilise le baratin en faveur des menottes numériques, entre autres les expressions «gestion numérique des droits» et « protéger », [...]

Christian.