[Trad Gnu] Fwd: Re: Traduction "Free software badges to share"

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

-------- Forwarded Message --------
Subject:        Re: [Trad Gnu] Traduction "Free software badges to share"
Date:   Fri, 30 Jan 2015 17:17:33 +0100
From:   r0u <regis.desroziers AT free.fr>
To:     Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>



Thérèse,

    J'ai eu une réponse de Ana en début d'après midi.

«

The retro-style badges were composed in GIMP and they're all bitmap.

We also used bitmap fonts with figlet and badger
(https://github.com/ManufacturaInd/badger) to compose the "Powered by GNU".

At the time we didn't know the badge was going to be translated into
multiple languages so we didn't make full documentation on how to
reproduce the text in the badges.

We'll try to take the time to write some instructions -- so you and
other can remake it in translations -- during this weekend.
Or... maybe we'll transform the bitmap font into a vectorial font so you
can do it in Inkscape.

I'll let you know as soon as we figure this out!

»


Elle ne me donne pas le nom de la police, mais en suivant son lien vers
github, je suis tombé là dessus [0]
et plus particulièrement l'archive [1].

La police 6x13B.bdf a l'air pas mal...

En pj le xcf modifié avec cette police, le png exporté et la police bdf
(j'ai modifé le nom interne de la police car chez moi j'en avais déjà
une du même nom).


Régis


[0] http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs-fonts.html
<http://www.cl.cam.ac.uk/%7Emgk25/ucs-fonts.html>

Attachment: powered_layers-gray_fr.png
Description: PNG image

Attachment: powered_layers-gray_fr.xcf
Description: image/xcf

Attachment: FixedBoldX-13.bdf
Description: application/font-bdf