Re: [Trad Gnu] Liste des POs à mettre à jour le 28-1-15

[Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>]

Bonsoir,

Le jeudi 29 janvier 2015 à 12:39:44, Thérèse Godefroy a écrit :
> Autre possibilité, plus près de ta traduction :
> "Si un logiciel peut être remplacé par les soins de quelqu'un d'autre, "
> "l'utilisateur doit également en avoir le pouvoir."
> 
> Dans la phrase d'après, on pourrait remplacer "identification de quelque
> nature" par "autre code secret", pour faire plus court :
> "En conséquence, si un ordinateur a besoin d'un mot de passe ou autre code "
> "secret pour remplacer un des logiciel qu'il contient, la personne vous
> vendant "
> "l'ordinateur doit également vous donner ce code secret."
> 
> Et il semble semble y avoir un petit changement un peu plus loin :
> "decision{+s+} about which programs to run".

C'est commité.

Bonne soirée!

-- 
Sébastien Poher
www.volted.net
Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel: 
http://www.fsf.org/register_form?referrer=11902