Re: [Trad Gnu] Liste des POs à mettre à jour le 28-1-15

[Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>]

Bonjour à tous,

Le mercredi 28 janvier 2015 à 05:19:30, Thérèse a écrit :
> philosophy/bsd.fr.po : 1 message(s) non traduit(s) et 1 fuzzy.

J'ai conservé le terme "copyleft" non traduit par cohérence envers le reste de
la trad.

> philosophy/loyal-computers.fr.po : 3 message(s) non traduit(s) et 2 fuzzy.

Je suis resté bête devant "installability". Refusant un barbarisme à la
"installabilité", j'ai préféré "capacité à s'installer" qui me semble être une
expression s'approchant du sens derrière ce néologisme-anglo-informatique-gnu!

C'est commité.

Bonne journée,
Amicalement,

-- 
Sébastien Poher
www.volted.net
Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel: 
http://www.fsf.org/register_form?referrer=11902