Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [Trad Gnu] July Free Software Supporter for translation

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] July Free Software Supporter for translation


Chronologique Discussions 
  • From: Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>
  • To: trad-gnu AT april.org
  • Subject: Re: [Trad Gnu] July Free Software Supporter for translation
  • Date: Sat, 8 Jul 2017 17:29:53 +0200
Petite remarque : "motion to dismiss" est traduit la première fois par "motion en irrecevabilité" et la seconde fois par "motion en recevabilité". La première me semble préférable.
A part ça, je n'ai pas vu de problèmes.

Patrick



Le 08/07/2017 à 17:01, Thérèse Godefroy a écrit :
Le 08/07/2017 16:59, Thérèse Godefroy a écrit :
C'est ajouté. 
La traduction est finie mais aurait besoin d'une relecture, surtout la fin.

Merci d'avance,
thérèse


Oooups, j'ai viré l'adresse du pad :
https://pad.april.org/p/EnFr-fss-111



--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu




Avast logo

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page