Re: [Trad Gnu] On demande des fans de jeux vidéos !

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le 16/01/2019 à 19:01, Tom MOUNET a écrit :
> Voilà ce que ça donne de mon côté :
> Il y a sans doute quelques points à revoir mais dans l'ensemble ça m'a
> l'air bien.
> 
> -----
> Dans le jeu Fruit Pop, le joueur achète des amélioration avec des pièces
> pour obtenir un meilleure score.
> Le joueur récupère des pièces à la fin de chaque partie et peut en
> acheter plus avec de la vraie monnaie.
> 
> Faire un bon score lors d'une partie pousse le joueur à vouloir faire
> plus, se surpasser.
> Et les améliorations
> Mais le score plus élevé obtenu grâce à l'amélioration <a
> href=\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\
> <https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/%5C>">
> ne donne pas plus de points et
> n'aide pas le joueur dans les parties suivantes.</a>.
> Pour cela le joueur aura besoin d'amélioration plus souvent et devra
> donc généralement payer.
> Puis que les améliorations sont amusantes et excitantes le joueur est
> subtilement poussé à l'achat de pièce pour obtenir plus d'améliorations.
> Ce qui peut devenir coûteux à la longue.
> ----
[...]
Merci tout plein, Tom. Vite fait, bien fait !

Quelques modifs, comme d'habitude (typos, répétitions,
"vraie monnaie" > "argent réel"...)

Je n'aime pas trop "excitantes", mais comme ce genre de jeu a l'air
d'être un peu comme une drogue, ça devrait aller.

Voici le résultat:

-----
Dans le jeu Fruit Pop, le joueur achète des améliorations avec des
pièces pour obtenir un meilleur score. Il récupère des pièces à la fin
de chaque partie et peut en acheter d'autres avec de l'argent réel.

Un bon score lors d'une partie pousse le joueur à vouloir faire plus, à
se surpasser. Mais le score plus élevé obtenu grâce à l'amélioration ne
donne pas plus de pièces et n'aide pas le joueur à obtenir un meilleur
score dans les parties suivantes. Pour cela il aura souvent besoin d'une
amélioration qu'il devra généralement payer. Puisque les améliorations
sont amusantes et excitantes, il est subtilement poussé à l'achat de
pièces pour en obtenir plus, ce qui peut devenir coûteux à la longue."
-----

Si tu es d'accord, je mets en ligne.

Bonne soirée,
Thérèse