Re: [Trad Gnu] Mysterious phrase (in the small and in the large) in install-fest-devil.html

[Richard Stallman <rms AT gnu.org>]

[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider    ]]]
[[[ whether defending the US Constitution against all enemies,     ]]]
[[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]]

  > * "in the small" = the specific issues that face individual users of
  > flawed computers;
  > * "in the large" = general problems that face all users of flawed
  > computers (for instance: should I stop buying nonfree hardware?)

That's correct.  I think your translation is fine.

-- 
Dr Richard Stallman
President, Free Software Foundation (https://gnu.org, https://fsf.org)
Internet Hall-of-Famer (https://internethalloffame.org)