Re: [Trad Gnu] Qui est partant.e pour la trad Fr > En d'une actu de l'April ?

[Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>]

Bonjour,

Désolé, j'arrive après la bataille. Faute de mieux, j'ai relu la 
traduction.
Je n'ai pas vu de problèmes, mais je suis moins à l'aise dans ce sens de 
traduction (français-> anglais) surtout qu'il s'agit là essentiellement 
de vocabulaire juridique pour lequel je n'ai aucune familiarité.
En tout cas, c'est, à mon avis, un beau travail. Félicitations !

Patrick


Le 02/06/2020 à 09:15, Laurent Poujoulat a écrit :
> Le lundi 1 juin 2020, 18:56:10 CEST Thérèse Godefroy a écrit :
> > Bonjour à tous,
> Bonjour Thérèse,
>
> > Fred aimerait avoir la traduction en anglais d'une actu sur le litige
> > Rothschild Patent Imaging vs GNOME:
> > https://april.org/rothschild-patent-imaging-vs-gnome-un-cas-particulier-de-b
> > revet-resolu-mais-pas-de-jurisprudence
> >
> > J'ai créé le pad et commencé à traduire une ligne ou 2 :
> > https://pad.april.org/p/FrEn-rothschild-patent
> >
> > Ça serait bien si on était plusieurs. Qui veut participer ?
> > Je compte m'y mettre demain matin vers 10h (heure française bien entendu).
> Ca aurait été avec plaisir, mais je ne suis pas disponible.
>
> > On peut s'attendre à une actu du même genre dans le FSS de juin (pas
> > encore sorti malheureusement, mais ça ne saurait tarder).
> >
> > Amicalement,
> > Thérèse
> Bon courage

--
"Let's save the world through science fiction" (James E. Gunn)


--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le 
logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus