[Trad Gnu] Fwd: Reviewers needed for Italian, French, and Brazilian-Portuguese translations of Escape to Freedom

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

Bonjour,

Je vois que les sous-titres français sont renvoyés pour révision.

Il serait peut-être bien de dire à Devin qu’on a un processus interne de révision et que nos documents sont utilisables tels quels ?

Par ailleurs, certains sous-titres sont coupés en 3 lignes. En général c’est maximum 2 lignes, 40 caractères par secondes (c’est sur cette base que j’ai travaillé l’autre jour).

Jean-Christophe 

Begin forwarded message:

From: Devin Ulibarri <devinu AT fsf.org>

Subject: Reviewers needed for Italian, French, and Brazilian-Portuguese translations of Escape to Freedom

Date: July 12, 2022 4:55:40 JST

To: fsf-translators AT fsf.org

Hi everyone,

We just received an Italian translation of Escape to Freedom.

We need reviewers for Italian, French, and Brazilian-Portuguese
translations of Escape to Freedom. If anyone on this list is able to
help, please reply-all to let others know you plan to work on it. Thank you!

Please see:
* Italian: https://libreplanet.org/w/images/1/16/Escape_to_Freedom_IT.vtt
* French:
https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/Escape-to-Freedom_Translation/fr
* Brazilian-Portuguese:
https://libreplanet.org/wiki/File:Escape-to-freedom_pt_br.vtt

Best,
Devin

--
Devin Ulibarri // Outreach & Communications Coordinator
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/

US government employee? Use CFC charity code 63210 to support us through
the Combined Federal Campaign. https://cfcgiving.opm.gov/

GPG Key: 2E0E CE75 F816 2B40 7D66 6767 8797 38E6 D644 0D57
What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info.

-- 
Jean-Christophe Helary @brandelune
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/