Re: [Trad Gnu] Reviewers needed for Italian, French, and Brazilian-Portuguese translations of Escape to Freedom

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

@Devin,

The French you’re asking to review is redundant. trad-gnu (Thérèse Godefroy) 
has delivered a fully reviewed French translation on June 30th and the file 
is already online here:

https://www.gnu.org/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt

The URL has been forwarded to Andrew Engelbrecht and the subtitles are 
already available in the video posted here:

https://www.gnu.org/home.html

(click on the >> arrows and select French)

(by the way, there is a bug there: “Dutch (Chinese)” is not a language.)

@Laurent, if you think the online version of the subtitles needs improvement, 
please let us know.

Also, there is a small group of people (CCed here as “trad-gnu AT april.org) who 
regularly work on the French translations of GNU pages. We are always looking 
for new people. There is no need to join the April. Let us know if you’re 
interested in receiving calls for help. We work with Framapads for 
collaborative translation/writing/reviewing most of the time.

Cheers,

Jean-Christophe 

> On Jul 12, 2022, at 4:55, Devin Ulibarri <devinu AT fsf.org> wrote:
> 
> Hi everyone,
> 
> We just received an Italian translation of Escape to Freedom.
> 
> We need reviewers for Italian, French, and Brazilian-Portuguese
> translations of Escape to Freedom. If anyone on this list is able to
> help, please reply-all to let others know you plan to work on it. Thank you!
> 
> Please see:
> * Italian: https://libreplanet.org/w/images/1/16/Escape_to_Freedom_IT.vtt
> * French:
> https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/Escape-to-Freedom_Translation/fr
> * Brazilian-Portuguese:
> https://libreplanet.org/wiki/File:Escape-to-freedom_pt_br.vtt
> 
> Best,
> Devin
> 
> -- 
> Devin Ulibarri // Outreach & Communications Coordinator
> Free Software Foundation
> 
> Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/
> 
> US government employee? Use CFC charity code 63210 to support us through
> the Combined Federal Campaign. https://cfcgiving.opm.gov/
> 
> GPG Key: 2E0E CE75 F816 2B40 7D66 6767 8797 38E6 D644 0D57
> What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info.
> 

-- 
Jean-Christophe Helary @brandelune
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/