Re: [Trad April] Présentation

["Marc Chauvet" <marc.chauvet AT gmail.com>]

Bonsoir Patrick,

Bienvenue parmi nous & merci de te joindre à nous.

Même si on est en train de chatter sur IRC, je profite de l'occasion
pour rappeler que tout le monde peut contribuer aux trads, même avec
peu de temps à y consacrer.

Les détails sur la façon de faire et les documents à traduire peuvent
se trouver ici : http://wiki.april.org/Traductions et ici :
http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/DocsTrad


Bonne soirée à tous
Marc


2008/9/16 Patrick <patrick.abul AT free.fr>:
> Bonjour,
> Je me croyais inscrit sur le nouveau site, et suis passé à côté de cette
> liste. J'ai commencé seul à traduire au hazard divers articles importants ne
> contenant peu de texte, parfois de façon imparfaite.
> Ma priorité est allé aux pages d'erreur, ou qui étaient liées sur la page
> d'accueil fr. Par exemple la citation de M. Rocard, ou la présentation des
> conférences de l'April.
> Plusieurs pages sans traductions n'ont pas de lien depuis sur la page
> d'accueil en anglais.
>
> J'ai rempli le wiki et vais m'informer avec les archives de la liste des
> procédures.
>
> Il me sera possible de traduire de très courts textes, dégrossir une
> traduction qui devra être corrigée en relecture, relire en français.
>
> Cordialement.
> --
> http://abul.org
>
> Le verrouillage nuit à la création.
> http://www.laquadrature.net/
>
>
>
>
> --
> http://www.april.org/wws/info/traductions
>
>