Re: [Trad April] titres permanents et CA en anglais

["Marc Chauvet" <marc.chauvet AT gmail.com>]

Bonsoir à tous,

J'ai mis en ligne sur le wiki
http://wiki.april.org/w/Titres_permanents_et_CA_en_anglais les
fonctions à traduire. N'hésitez pas à proposer des traductions ou bien
à les relire (dans ce cas, pensez à l'indiquer dans la rubrique
commentaire, sinon on ne saura pas si les traductions ont été relues).

Bonne soirée
Marc


2008/10/30 Eva Mathieu <emathieu AT april.org>:
> Bonjour à tous !
>
> Nous préparons les nouvelles cartes de visite, et nous aimerions mettre les
> fonctions de chacun également en anglais.
>
> Pouvez-vous nous faire des propositions ? à moins que ça n'existe déjà dans
> une des pages qui ont été traduites...
>
> Nous avons donc :
>
> permanents :
> - délégué général
> - responsable des dossiers institutionnels => public affairs officer
> - assistante de direction
>
> CA :
> - président
> - trésorier, trésorier adjoint
> - secrétaire (de l'association)
> - vice-président Communautés
> - vice-président Education populaire
> - vice-président Collectivités
> - vice-président Entreprises
> - administrateur (ou membre du conseil d'administration)
>
> - conseil bénévole
> - membre (de l'association)
>
> merci d'avance :)
> --
> Eva Mathieu
> assistante de direction
> tél. 01 78 76 92 80
> --
> Eva Mathieu
> www.april.org
>
>
>
> --
> http://www.april.org/wws/info/traductions
>
>