RE: [Trad April] Re: [Trad April] Appel à relecture : Rappor t moral synthétique 2008

[katerina kat <katkat1975 AT hotmail.com>]

Bonjour Marc, c'est Katerina..Comment vas tu?..Et les autres la bas?..
Donc, j'ai attache le fichier avec la relecture du ''rapport moral synthetique''..La traduction ets tres bien faite par Monsieur Sibaud, tres peu a coriger, seulement des details; vocabulaire tres riche, bonne structure, il a a eu quelques petits details seulement..Felicitations!..
A bientot, Bonne journe, j'aurai une nouvelle traduction a mon tour les jours suivants, parmi les ''urgentes''.

---

From: thibaut.boyer AT gmail.com
Date: Fri, 30 Oct 2009 00:39:22 +0100
To: marc.chauvet AT gmail.com
CC: traductions AT april.org
Subject: [Trad April] Re: [Trad April] Appel à relecture : Rapport moral synthétique 2008

Bonsoir Marc,

Ci-joint ma relecture du rapport moral synthétique 2008.
En dehors de quelques petites fautes de frappes (et peut-être que j'en ai pas vu) réfère-toi au peu de notes que j'ai laissé dans le documents.

Bonne soirée.

Thibaut

ps : C'est bon j'ai rempli mon bénévalo ;-)

2009/10/25 Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>

Bonsoir,

Il m'en aura fallu du temps, mais voici ma proposition de traduction pour le rapport moral synthétique 2008 de l'association. Vous trouverez dans la foulée la version en Français. Quelqu'un (ou même plusieurs) parmi vous souhaiterai(en)t-ils la relire ?


Merci d'avance & bonne soirée
Marc


--
http://www.april.org/wws/info/traductions

---

Keep your friends updated— even when you’re not signed in.

Attachment: rapport-moral-2008-synthetique-en_TB[1].odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text