Re: [Trad April] Traduction des stickers

[Philip Espi <phil AT coriakin.fr>]

Bonsoir,

je propose : "If exposed, contact www.april.org"

ou bien, en plus long, "If you've been exposed, please contact ..."

Dans un autre genre : "If you feel at risk, contact ..."

Voila, bonne rédaction.

Philip aka xipehuz

Le lundi 29 mars 2010 à 20:15 +0200, Lionel Allorge a écrit :
> Bonjour,
> 
> Je prépare une version anglaise de nos stickers sur les 4 dangers :
> http://wiki.april.org/w/4dangers
> et j'ai besoin de traduire la phrase :
> "En cas d'exposition, contacter
> www.april.org"
> 
> Merci d'avance pour vos propositions. Pensez a me laisser en copie car je 
> ne 
> suis pas sur la liste.
> 
> Bonne continuation.
> 
> 
> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)