Re: [[Trad April]] [FR->EN] page portail sur le brevet unitaire

[Cengiz ÜNLÜ <cengiz AT cngz.fr>]

Bonsoir,

de rien :)
Vu des fautes mineures que j'ai déjà corrigé.

ps : j'aurais appris du vocabulaire, je ne connaissais pas «the very concept».

Bonne soirée,
Cengiz

Le 08/11/2012 22:13, Marc Chauvet a écrit : Bonsoir,

Effectivement, ma proposition ne collait pas. Merci de ta correction. As-tu vu autre chose qui ne collait pas ?

Merci beaucoup
Bonne soirée
Marc

Le 8 novembre 2012 02:39, Cengiz Ünlü <cengiz AT cngz.fr> a écrit :
Bonsoir,

débutant dans la matière, je tente ma première relecture, pas encore lu les règles qu'il doit y avoir sans doute sur le wiki.

Je ne suis pas certains, mais je pense a for en lieu et place de of dans "the EPO granted patents of software that had a technical effect...".

Bonne nuit,
Cengiz

Marc Chauvet <mchauvet AT april.org> a écrit :

Bonsoir,

Je viens de terminer la traduction. Si quelqu'un avait un peu de temps pour relire l'ensemble du document (http://pad.april.org/p/unitary-patent-main), ce serait très apprécié.

Bonne soirée à tous & merci beaucoup
Marc

Le 6 novembre 2012 17:47, Jeanne Tadeusz <jtadeusz AT april.org> a écrit :

Bonsoir,

J'ai commencé la traduction de la page http://www.april.org/brevet-unitaire , l'objectif était d'avoir une page portail équivalente en anglais.

Le pad de traduction est ici : http://pad.april.org/p/unitary-patent-main . Si vous avez quelques minutes pour traduire un paragraphe ou relire, ce serait très apprécié !

Merci d'avance,

Jeanne

--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions

--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions