Re: Fwd: [[Trad April]] Traduire les actualités de l'April ?

[Frederic Couchet <fcouchet AT april.org>]

>>>>> "Thibaut" == Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> writes:

    Thibaut> Bonjour, Je reviens sur le mail de Fred demandant s'il est
    Thibaut> envisageable que nous traduisions et de façon régulière
    Thibaut> toutes les actualités de l'April.  Pour ma part, excepté
    Thibaut> les revues de presse et les lettre d'information publiques
    Thibaut> qui sont plutôt longues, je pense que c'est gérable étant
    Thibaut> donné la fréquence et la taille des publications.  Bien que
    Thibaut> selon les semaines, ça risque d'être un peu moins régulier
    Thibaut> en fonction des occupations de chacun ainsi que d'éventuels
    Thibaut> rush d'actualités. (et pour le peu que les deux arrivent en
    Thibaut> même temps...)

    Thibaut> Quel est votre avis ?  Fred, est-ce que ça te conviendrait
    Thibaut> ainsi ?

Oui. Je peux éventuellement transmettre sur la liste le lien d'une
nouvelle actu publiée, mais je ne publie pas toutes les actus.

Concernant la lettre d'information elle ne serait pas si longue à
traduire car en fait elle reprend souvent les textes des actus publiées
(il y a surtout l'édito qui est spécifique) :) Donc, si les actus sont
traduites assez rapidement au fil de l'eau je peux sans doute faire la
lettre d'actu en anglais.

Librement,
Fred.