[Trad April] Re: Scripts html2pad et pad2html, v2

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le jeudi 26 septembre 2013 à 12:51 +0200, Thérèse Godefroy a écrit :
> Hello everyone,
> 
> This new version replaces what was attached with
> https://listes.april.org/wws/arc/traductions/2013-09/msg00021.html
> It is quite different and doesn't depend on po4a/gettext anymore.
> 
> The most recent pad (https://pad.april.org/p/FrEn-quebec-motion ) was
> created with the new version of html2pad, so the old pad2html won't
> touch it.
> 
> I tried to make it as automatic as possible. You only have to enter the
> name of the pad when you rename the original HTML and create the pad. 

[...]

There was a bug in one of the sed commands. A diff is attached.
Thérèse

PS. It would be nice to use a VCS for that sort of things.  ;)
--- pad2html.2	2013-09-26 12:33:05.000000000 +0200
+++ pad2html.21	2013-09-27 16:41:54.440799655 +0200
@@ -153,8 +153,8 @@
       # Restore the <br />'s and remove the <split>'s. 
       sed -i 's,<br>,\n<br />,g' $TMP2
-      sed -i '/$/ {N; s,\n<split>, ,}' $TMP2
+      sed -i ':egin; $!{N; begin}; s,\n<split>,,g' $TMP2
 
       # Attach the closing block tags to the end of the string.
-      sed -i '/$/ {N; s,\n\(<\/.*>\)$,\1,}' $TMP2
+      sed -i ':egin; $!{N; begin}; s,\n</,</,g' $TMP2
 
       # Split between closing block tags and opening block tags. <strong> and
@@ -174,4 +174,12 @@
       sed -i 's,$,\n,' $TMP2
 
+      # Single out the blockquotes and lists.
+
+      for tag in blockquote ul ol dl ; do
+        sed -i "s,<$tag>,<$tag>\\n," $TMP2
+        sed -i "s,</$tag>,\\n</$tag>," $TMP2
+      done
+
+      # Save the translated web page.
       mv $TMP2 $name.en.html
       if [ -s "$name.en.html" ]; then