[Trad April] What did you do?

[Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>]

** English version after the French one **

Bonsoir,

Le rapport moral  et le bilan financier sont en cours de rédaction. Pour ceux qui ne l'aurait pas encore fait, il est urgent de saisir votre bénévolat valorisé pour 2013. Si possible avant la fin de la semaine.

Pour rappel, le bénévolat valorisé consiste à intégrer dans les bilans le travail
et les apports des bénévoles. Cela permet aussi d'avoir une idée des différentes tâches effectuées dans l'association.

Pour le moment, notre système permet seulement de saisir le bénévolat
des membres de l'April.

Pour rappel, la saisie du bénévolat valorisé n'est actuellementpossible qu'aux membres de l'April et se fait via cette page : http://www.april.org/my?action="benevalo

Si vous ne pouvez pas détailler les activités, le plus simple est de
mettre dans le formulaire
- une description générale pour vos activités en 2013
- vous pouvez mettre en qualification "2 - travail qualifié"
- mettre juste 2013 en date
- mettre une durée approximative

Librement,

Thibaut

---------------------------------------

Hi,

Just a few words to ask to all April members to fill in the time they spent helping us in 2013 on this

page : http://www.april.org/my?action="benevalo

If you don't remember what you did excatly, just write
- a short description for all the things you did in 2013
- as qualification chose "2 - travail qualifié"

- for the day, "2013" will be enough for this time

- enter an approximate length

For more details or help, jsut write to me! ;-)

Best regards,
Thibaut