Re: [Trad April] Sur l'usage des majuscules des titres en anglais

[Étienne GONNU <egonnu AT april.org>]

Le lundi 13 juin 2016 à 17:40 +0200, Étienne GONNU a écrit :
> .
> 
> http://capitalizemytitle.com/title-capitalization-rules/
> 
>     Capitalize the first and the last word.
>     Capitalize nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, and
> subordinate conjunctions.
>     Lowercase articles (a, an, the), coordinating conjunctions, and
> prepositions.
>     Lowercase the ‘to’ in an infinitive (I want to play guitar).
> 
> 

Bonjour,

Par souci de précision et à fin d'archive, je me permets de compléter ce
message.

En dehors du premier et dernier mot qui sont toujours en majuscules, les
mots suivants doivent être en minuscule dans un titre en anglais:

 - Les articles : a, an, the,

 - Les agents de coordinatiopns, les "FANBOYS" : 

        for, and, nor, but, or, yet, so

 - Les prépositions; une liste des plus communément employées :

        above, about, across, against, along, among, around, at, before,
        behind, below, beneath, beside, between, beyond, by, down,
        during, except, for, from, in, inside, into, like, near, of,
        off, on, since, to, toward, through, under, until, up, upon,
        with, within.

- "to" en cas d'usage infinitif, ex: I want to use free software :)

Librement,

Étienne.