Re: [Transcriptions] transcription de fichiers son ou vidéo conférences

[Sylvain <sbeucler AT april.org>]

Hello JurgenV,

(je suppose, sans rapport avec Jurgen Vries ? ;))

Sur https://wiki.april.org/w/Transcriptions_page_d%27accueil
je suis récemment repassé sur les sections :

 1. Transcription
 2. Relectures
 3. Publication
 4. Promotion
 (et optionnellement : Sous-titrage)

qui expliquent pas à pas, progressivement, le déroulement d'une
transcription selon notre proposition de travail.


Je te conseille de les lire, je prends les commentaires s'il y a des
choses pas claires :)

- Sylvain

On Wed, Sep 04, 2013 at 09:24:33PM +0200, Julia Buchner wrote:
> Bonjour Jurgen,
> 
> Quand tu réponds à un mail, n'oublies pas de répondre à tous, comme ça la
> liste Transcriptions est en copie, et tout le monde peut te répondre ou
> réagir.
> 
> Pour ce qui est des médias, il te suffit de choisir sur la page Médias
> récents :
> http://wiki.april.org/w/M%C3%A9dias_%C3%A0_transcrirehttp://wiki.april.org/w/M%C3%A9dias_%C3%A0_transcrire
> Tu choisis ce que tu veux transcrire et tu y vas. Ou si tu préfère relire,
> on a de quoi relire. Ou si tu as une video que tu penses pertinante, tu
> peux la proposer. Bref, c'est assez libre.
> Sur la page que je t'avais donné dans mon premier, tu as toutes les
> informations sur la validation et la publication des transcriptions.
> 
> Ces transcriptions ne nous font gagner ni temps ni argent. Elle nous
> permettent une meilleure accessibilité des vidéos (le texte est disponible
> pour les mal-entendants et les déficients visuels) ainsi qu'un meilleur
> référencement sur le Web.
> 
> Librement,
> Julia, aka Panda
> 
> 
> Le 3 septembre 2013 10:48, <ju.viot AT laposte.net> a écrit :
> 
> > Ok appelez-moi JurgenV ou jurgen, j'ai bien été voir sur vos liens mais je
> > me demande :
> > reçoit-on les textes à transcrire ou choisit-on au hasard? y a t-il une
> > méthode de
> > travail particulière à suivre? qui valide les transcriptions?
> > Je suis très motivé, ces transcriptions vous font-elle gagner du temps et
> > de l'argent?
> >
> > Cordialement
> > JurgenV
> >
> > > Message du 03/09/13 09:31
> > > De : "Julia Buchner"
> > > A : ju.viot AT laposte.net
> > > Copie à : "April Transcriptions"
> > > Objet : Re: [Transcriptions] transcription de fichiers son ou vidéo
> > conférences
> > >
> >
> > > Bonjour Ju (il va falloir que tu te trouves un surnom, on a déjà un Juuu
> > > dans le groupe :D),
> > >
> > > D'abord bienvenue parmi le groupe Transcriptions.
> > >
> > > Les conditions sont très simples : que cela te motive. C'est tout ! Ah
> > si,
> > > peut être s'inscrire à la mailing list
> > > Transcriptions
> > > .
> > >
> > > Pour démarrer, je t'invite à te rendre sur notre page d'accueil :
> > > http://wiki.april.org/w/Transcriptions_page_d'accueil.
> > > Dessus tu trouveras toutes les infos pour bien démarrer. Et si tu as des
> > > questions, n'hésites pas à les poser à la liste.
> > >
> > > Librement,
> > > Julia, aka PetiPandaRou.
> > >
> > >
> > >
> > > Le 2 septembre 2013 20:12,  a écrit :
> > >
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > j'aimerai aider à transcrire mais quels sont les conditions?
> > > >
> > > > Merci.
> > > >
> > > > Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça
> > vous
> > > > tente ?
> > > > Je crée ma boîte mail www.laposte.net
> > > >
> > > > --
> > > > Pour gérer votre abonnement à la liste transcriptions et vos
> > informations
> > > > personnelles :
> > > > http://listes.april.org/wws/info/transcriptions
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Julia Buchner
> > >
> >
> > Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous
> > tente ?
> > Je crée ma boîte mail www.laposte.net
> >
> 
> 
> 
> -- 
> Julia Buchner

> --
> Pour gérer votre abonnement à la liste transcriptions et vos informations 
> personnelles :
> http://listes.april.org/wws/info/transcriptions