Re: [Transcriptions] Aide pour une transcription

[Magali Garnero <mgarnero AT april.org>]

Le 2014-03-23 15:05, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
> Bonjour à tous,

Salut Jean Philippe,

> J'ai entendu il y a quelques semaines une conférence traitant des
> modules complémentaires de NVDA, lecteur d'écran libre sous Windows.
> Elle m'a paru intéressante car elle a une approche très pragmatique,
> permettant à un développeur Python de savoir par où commencer et les
> outils et process pour tester, etc. Elle n'est pas très compliquée,
> c'est ce qui en fait son intérêt (même moi, non dév, je l'ai
> comprise).
>
> Mais comprendre et transcrire en anglais, c'est autre chose. Et là
> c'est super dur. Pourtant j'aimerais la transcrire pour référencer ce
> genre de présentation sur NVDA et, ainsi, favoriser l'écriture de
> modules complémentaires permettant de rendre accessibles des
> applications via un outil libre.
>
> Je me permets donc de vous demander si quelqu'un aurait la
> gentillesse de m'aider à transcrire cette conf? Elle est ici:
> http://manager.accelibreinfo.eu/Add-ons.mp3

tu as commencé à transcrire quelque part?
Je ne peux rien te promettre comme aide, cela va dépendre des 
transcripteurs qui maîtrisent l'anglais, de leur disponibilité et de 
leur volonté.
Commence et tu seras sans doute suivi...

> Pour avoir tenté, je risque beaucoup d'inexactitudes, ce qui n'est
> pas génial et revient à perdre du temps. Un anglophone plus averti
> saura sûrement être plus efficace.
>
> Merci de votre aide.
>
> Cordialement,

---
L'April lance sa campagne d'adhésion, adhérez ou ré-adhérez!!
http://www.april.org/campagne/
---
Magali Garnero (alias Bookynette)
Soutenez l'April http://april.org et Parinux : http://parinux.org
Mettez votre événement sur l'Agenda du Libre : 
http://www.agendadulibre.org/
----
et passez à la librairie: http://alivrouvert.fr