Re: [Transcriptions] Italique - Guillemets et pounction

[Magali Garnero <mgarnero AT april.org>]

Le 21/02/2016 12:00, Marie-Odile Morandi a écrit :
> Bonjour
> 
> La transcription de cette conférence
> <http://video.rmll.info/videos/comment-je-fais-pour-creer-mon-entreprise-faire-du-logiciel-libre-et-ne-pas-vendre-mon-ame/>
> est terminée
> <https://www.april.org/creer-son-entreprise-faire-du-logiciel-libre-et-ne-pas-vendre-mon-ame-jean-michel-armand-0>
> 
transcription publiée...
pour le sujet du mail : don't feed the troll :-D

> Mais il reste de nombreuses incertitudes concernant l'utilisation de
> l'italique, des guillemets et de la ponctuation autour du guillemet fermant.
> 
> Nous souhaiterions profiter de cette occasion pour compléter cette page.
> <http://wiki.april.org/w/FAQ_du_GdT_Transcriptions>Un paragraphe 6 a été
> ajouté.
> Un pad a été ouvert.
> <http://pad.april.org/p/Italique_-_guillemets_et_ponctuation_pour_GdT>
> 
> L'objectif est de se mettre d'accord afin d'adopter, autant que faire se
> peut, des règles communes.
> 
> Les exemples dans cette transcription :
> 
>     les noms des logiciels en italique : /Crème/, /Sugar/, /V-Tiger
> 
>     /les noms de marque non/: /Crème CR est une marque
> 
> Quand à ce paragraphe :
> 
> Donc, le nom, c'est important. C'est important pourquoi ? Déjà, parce
> que quand les gens le prononcent mal, ça fait ridicule. Ensuite, parce
> qu'effectivement, moi, ça m'est déjà arrivé d'avoir quelqu'un qui
> m'appelle au téléphone qui me dise « je vous ai envoyé un mail pour vous
> parler d'un futur projet » et je dis « eh bien non, je n'ai pas reçu le
> mail, vous l'avez envoyé à qui ? ». « Eh bien, jma AT hybrid.org ». « Ah
> non, désolé, c'est hybird, est-ce que vous pouvez le renvoyer ? ». Donc,
> à un moment ou un autre, ça peut vraiment impacter notre business
> d'avoir trouvé un nom qui est pourri. Alors, on ne va pas le changer,
> parce qu'on l'aime bien notre nom, mais voilà !
> 
> 
>>>> est-ce que vous pouvez le renvoyer ? ». Donc,
> 
> Faut-il mettre ou non le point. après le guillemet fermant ?
> 
> Et plein d'autres choses....
> 
> Merci aux pros de la typographie d'apporter de la lumière
> 
> 
> 
> --
> Pour gérer votre abonnement à la liste transcriptions et vos informations 
> personnelles :
> http://listes.april.org/wws/info/transcriptions
> 

-- 
Magali Garnero (alias Bookynette)
Soutenez l'April http://april.org, Framasoft : http://framasoft.org,
Parinux : http://parinux.org et Liberté 0: http://liberte0.org
Mettez votre événement sur l'Agenda du Libre : http://www.agendadulibre.org/
ou passez à la librairie: http://alivrouvert.fr

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature