Re: [Transcriptions] Étienne Gonnu à 56 Kast

[Vincent-Xavier JUMEL <vxjumel AT april.org>]

Le 16 octobre à 01:35 Christian P. MOMON a écrit
>  Le principe de la transcription est d'être fidèle aux mots de
> l'orateur, même si ceux-ci sont imparfaits. Donc, par défaut, éviter de
> ré-écrire, reformuler ou interpréter, et toujours privilégier le littérale.
> 
[ snip ]
>  Enfin, le cycle de vie d'une transcription prévoit une étape où la
> transcription sera relue par l'orateur. Lors de cette relecture, les «
> NdT. » sont d'autant de chances données à l'auteur pour modifier ses
> mots. Qui mieux que l'orateur peut interpréter ses propres mots.
> 
À ce titre là, on considère qu'à la fois, seul le «prononcé» et le
«transcrit» font foi :-)

Librement,
-- 
Vincent-Xavier JUMEL Id: https://keybase.io/vincentxavier 
http://blog.thetys-retz.net

Rejoignez les 4026 adhérents de l'April http://www.april.org/adherer
Parinux, logiciel libre à Paris : http://www.parinux.org

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature