Re: [Transcriptions] Défi hebdomadaire - Demande d'aide pour Transcription LAV du 28 mai

[Nexus75 <nexus75 AT pm.me>]

Re-bonjour,

Je viens de terminer la transcription de la chronique "Jouons collectif" ainsi que des annonces.

Je m'attelle à la chronique "In code we trust".

C'est ma première transcription et je pense passer par un processus que tout transcripteur(trice) aguréri(e) a du passer.

Lorsqu'une phrase ne me parait pas très agréable à lire, est-ce qu'il faut la modifier ou rester le plus fidèle possible ?

Est-ce qu'on part du principe que tant que les idées, le fond, ne sont pas impactés, il est possible de faire quelques retouches sur la forme ? (des mots de liaison, des temps ...etc.)

Bonne fin de journée,

Jonathan.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

Le jeudi 30 mai 2019 11:03, Nexus75 <nexus75 AT pm.me> a écrit :

Bonjour,

Je me propose pour réaliser la transcription de la chronique "Jouons collectif".

Bonne journée,

Jonathan.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

Le mercredi 29 mai 2019 15:17, Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it> a écrit :

Bonjour

C'est prêt ici : https://wiki.april.org/w/Libre_%C3%A0_vous_!_Radio_Cause_Commune_-_Transcription_de_l%27%C3%A9mission_du_28_mai_2019#Transcription

Chronique « In code we trust » 11 minutes podcast ici : https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/20190528/libre-a-vous-20190528-chronique-in-code-we-trust-noemie-bergez-rgpd.ogg 13 min 30

Sujet long Communautés et logiciel libre 53 minutes podcast ici : https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/20190528/libre-a-vous-20190528-collectivites-et-logiciel-libre.ogg

Chronique « Jouons collectif » 13 minutes podcast ici : https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/20190528/libre-a-vous-20190528-chronique-jouons-collectif-vincent-calame-dis-tu-ne-connaitrais-pas-un-logiciel-libre.ogg 9 min

Les annonces, 2 minutes podcast ici : https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/20190528/libre-a-vous-20190528-annonces.ogg

NB : Noémie Bergez m'a envoyé ses notes que je peux faire parvenir à la personne qui souhaite transcrire le sujet RGPD

Si vous préférez travailler sur un fichier texte et me le faire parvenir, n'hésitez pas ; toute contribution sera utile.  Merci  par avance.

--

Amicalement
Marie-Odile Morandi
CA April
Transcriptions publiées
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

Attachment: publickey - nexus75 AT pm.me - 0xC178C276.asc
Description: application/pgp-keys

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature