Re: [Transcriptions] Éthique numérique, des datas sous serment > Transcription à relire

[Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>]

Bonjour

Effectivement Olivier fait un travail super et s'implique énormément dans le groupe Transcriptions.

Olivier et moi communiquons très régulièrement et j'espère que notre organisation va devenir de plus en plus efficace, en particulier pour le défi hebdomadaire de transcription de l'émission Libre à vous !

Cependant, Christian, je ne serais pas aussi fiscale que toi. Perso, je ne peux pas faire une relecture, que ce soit avec ou sans le son, sans corriger les fautes d'orthographe et améliorer l'_expression_ pour « rendre le discours fluide ».

Je contacte, moi aussi, les participants et les participantes dès que la transcription est à l'étape à relire. Par exemple ces derniers jours, Noémie Bergez, Tony Bassette, et Gibus ont relu des transcriptions à cette étape.

Avant de faire ce que j'appelle la finalisation, c'est-à-dire la mise en page avec une illustration, je relis entièrement, je contrôle pratiquement  tout et j'insère des liens.

Le seul petit détail que je souhaitais suggérer à Olivier, parce que quelquefois on rencontre des gens susceptibles, heureusement très rarement, c'est d'ajouter dans la formule :
Une fois relue, elle sera publiée sur le site de l'April >> Une fois relue, bien entendu avec l'accord des participants, elle sera publiée sur le site de l'April,

Bravo Olivier et encore une fois merci

Amicalement
Marie-Odile Morandi
Adhérente April
Transcriptions publiées
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

Le 15/09/19 à 23:40, Christian Pierre MOMON a écrit :

Le 15/09/2019 à 16:14, Olivier Demers a écrit :

Bonjour,
"Éthique numérique, des datas sous serment" a été transcrite et celle-ci
est en attente de relecture. Une fois relue, elle sera publiée sur le
site de l'April. Voici le lien menant à la transcription :

 Bonjour Olivier,

 Bah oui, mais nan. Tu as fait la transcription, c'est super. Et tu
partagé l'information sur la liste transcription@, excellent . Mais la
relecture/validation par les orateurs, ce n'est pas à cette étape :

2.1 En cours
2.2 À relire avec ou sans le son
2.3 Relu avec le son, en attente de relecture orthographique
2.4 En attente de validation
2.5 Publiées dans le mois

 Nous ne contactons les orateurs uniquement à l'étape 2.4, lorsque la
transcription est finie, relue, re-relue et corrigée par le groupe :D

 Ce n'est pas très grave, mais comme indiqué une précédente fois,
synchronise toi avec Marie-Odile, l'animatrice du groupe de travail
transcription :)

 Au passage, met à jour le statut de ton action dans la page
https://wiki.april.org/w/M%C3%A9dias_%C3%A0_transcrire : « commencée par
D_O ». Là, tu l'as finie ;D \o/

 Encore bravo pour la transcription \ooo/

 Librement,

 Christian (Cpm).

--