Re: [Transcriptions] Frugalité Numérique (RGÉSN)>Transcription à relire

[Richard Hanna <hannarichard AT protonmail.com>]

Bonjour Marie-Odile,

Merci pour ce gros travail de transcription.

J'espère qu'il n'est pas trop tard.

Voici le support de la conférence (lien valable 30 jours) :

https://osmose.numerique.gouv.fr/front/publicLink/publicDownload.jsp?id=d513ef7a-f011-4e2c-86c9-c94f8c1f3176eba96e14-9cad-4839-972e-6b1e8d3f9f76

Je suis désolé, je n'ai pas pu vous répondre à temps. Quelques retours :

• c’est un concept qui rattaché à l’Anthropocène => qui est rattaché
• ce sont 30 à 40 000 qui sont esclavasigés => ce sont 30 à 40 000 enfants qui sont esclavagisés
  
• en n’utilisant pas des outils sombres => outils sobres
• toutes les occurrences de "jason" => "JSON" (_javascript_ Object Notation)
• On peut supprimer des phrases inutiles à la lecture comme "Je vais essayer d’aller un peu plus rapidement là-dessus pour ne pas vous assommer." ? :) sinon je vais vraiment assommer :)
• la dernière techno à la mode qui est certainement très high, très cool => très hype, très cool (dans le sens à la mode)
• Richard Stallman n’est plus parmi nous => ajouter une NdT : Stallman était au Congrès de l'Adullact mais pas présent à cette conférence (car on pourrait comprendre avec cette phrase qu'il n'est plus viviant :))
  ou supprimer le début de la phrase "Richard Stallman n’est plus parmi nous, mais c’est vrai qu’à la base"
  

Merci encore !

Richard

------- Original Message -------
Le samedi 8 avril 2023 à 16:58, Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it> a écrit :

Bonjour

Il s'agit de la conférence de Richard Hanna au congrès de l'ADULLACT 2022.

C'est ici : https://wiki.april.org/w/Frugalit%C3%A9_num%C3%A9rique_-_RG%C3%89SN_-_Richard_-_DINUM

Merci pour vos relectures et vos corrections.

Monsieur Hanna, si votre diaporama support de la conférence est en ligne, nous pourrons insérer le lien.

Cette transcription sera publiée sur le site Libre à lire !

NB : en haut à droite de la page wiki vous trouvez un lien qui vous permet de créer un compte et d'exécuter directement les corrections.

sinon vous pouvez nous indiquer ces corrections .

--
Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April