Re: [Transcriptions] Frugalité Numérique (RGÉSN)>Transcription à relire

[Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>]

Bonjour

Corrections faites, merci pour votre retour.

Je préfère ne pas mettre le lien vers le support de la conférence vu sa durée de validité.

--
Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

Le 21/04/23 à 11:41, Richard Hanna a écrit :

Bonjour Marie-Odile,

Merci pour ce gros travail de transcription.

J'espère qu'il n'est pas trop tard.

Voici le support de la conférence (lien valable 30 jours) :

https://osmose.numerique.gouv.fr/front/publicLink/publicDownload.jsp?id=d513ef7a-f011-4e2c-86c9-c94f8c1f3176eba96e14-9cad-4839-972e-6b1e8d3f9f76

Je suis désolé, je n'ai pas pu vous répondre à temps. Quelques retours :

• c’est un concept qui rattaché à l’Anthropocène => qui est rattaché
• ce sont 30 à 40 000 qui sont esclavasigés => ce sont 30 à 40 000 enfants qui sont esclavagisés
  
• en n’utilisant pas des outils sombres => outils sobres
• toutes les occurrences de "jason" => "JSON" (_javascript_ Object Notation)
• On peut supprimer des phrases inutiles à la lecture comme "Je vais essayer d’aller un peu plus rapidement là-dessus pour ne pas vous assommer." ? :) sinon je vais vraiment assommer :)
• la dernière techno à la mode qui est certainement très high, très cool => très hype, très cool (dans le sens à la mode)
• Richard Stallman n’est plus parmi nous => ajouter une NdT : Stallman était au Congrès de l'Adullact mais pas présent à cette conférence (car on pourrait comprendre avec cette phrase qu'il n'est plus viviant :))
  ou supprimer le début de la phrase "Richard Stallman n’est plus parmi nous, mais c’est vrai qu’à la base"
  

Merci encore !

Richard

------- Original Message -------
Le samedi 8 avril 2023 à 16:58, Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it> a écrit :

Bonjour

Il s'agit de la conférence de Richard Hanna au congrès de l'ADULLACT 2022.

C'est ici : https://wiki.april.org/w/Frugalit%C3%A9_num%C3%A9rique_-_RG%C3%89SN_-_Richard_-_DINUM