Accéder au contenu.
Menu Sympa

transcriptions - Re: [Transcriptions] Transcription à relire : JO 2024: Souriez, les algorithmes vont vous filmer

Objet : Transcription de fichiers son ou de videos de conférences (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Transcriptions] Transcription à relire : JO 2024: Souriez, les algorithmes vont vous filmer


Chronologique Discussions  
    < Chronologique >       < Discussions >
  • From: Julien Ursini <julien_natation AT hotmail.fr>
  • To: "transcriptions AT april.org" <transcriptions AT april.org>
  • Subject: Re: [Transcriptions] Transcription à relire : JO 2024: Souriez, les algorithmes vont vous filmer
  • Date: Thu, 11 May 2023 16:17:22 +0000
  • Accept-language: fr-FR, en-US
  • Arc-authentication-results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=none; dkim=none; arc=none
  • Arc-message-signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=aeNsM4XOBJP54N8NP4ulYW/sYmbBGaTuqIgvizDDVrM=; b=F6KLnHmnhLK4+7pjV16DdhY3oKOD1ZH83UJF1xlqDEPW5gE0uz9Dh3v0Z5zAQjkXSeTYUuZMFcXoC+9lcOq3eqnj+taMeGmIwZhmvxmJiWFmgLXoNy8N4s78x4XUZOMK3wgRmaZkV0AXiwBoxjZT+yyEzygD8vLNbLNECfJVY4ve2v/y8KofzCyVabuKKrJHXZL//6Nq/62Aee6H1onHvgOcdSXahqfjSkhWPc4NM9Q8GA1sKsHlegutzu64N/uytWZL1AWmxLmdA97MbFqJsV/RhQBu2+i6TXvvLr/N0jFIj41dSFbRAf5BJZl7XbolMjp3wt/n0AtNJLK+vttzxA==
  • Arc-seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=Zu5FinC7cMMeJUcfEVUMK19BNNT4ujqh5tZ4Cjlr4ow0br0xo9mMfrWb3eSvUTG4mT94jbvpW8IDetMyuxf1g9EbKvlPkD39RcW4Ny+AkSR1b5bm1OgDik88IijwopqGHq8wU3/Va0ehWruCHbpoSMWP/7kq/UWp6iUnPGH93L9BYOClTERCSQmR36nqh2HtV8DqXjGRr0DAwyRlVUwG/C8xngfWy3d2payv2kUi3rGXbBuD/wqHu9cgop73x1jd2ShNo/S9WXG7CVWcA0FRK+jlpikUF1zsAIVZie/Mo/+TMkLFX4BtwgiFnVmjsWsnzar1eU9116B06b3ham50Qg==
Relu !
Quelques menues corrections.
Pour la correction de transcription en fin de texte, je suis plutôt pour quelque chose de léger à lire, la proposition de Marie-Odile remplissant ce critère.
Je vous laisse trancher.
Bonne soirée
Julien



De : transcriptions-request AT april.org <transcriptions-request AT april.org> de la part de Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>
Envoyé : mercredi 10 mai 2023, 19:59
À : amri.maysan <amri.maysan AT protonmail.com>
Cc : Transcriptions <transcriptions AT april.org>
Objet : Re: [Transcriptions] Transcription à relire : JO 2024: Souriez, les algorithmes vont vous filmer�

Bonjour

J'ai supprimé ce qui se trouvait dans la liste « Suggestions » et j'ai placé la transcription dans la liste « À relire »

Je pense que je mettrai seulement entre crochets ainsi : Et si la loi est adoptée [déclarée constitutionnelle, NdT],  dans la foulée...

Grand merci et à la prochaine 😁

--
Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April


Le 10/05/23 à 14:53, amri.maysan a écrit :
Bonjour,

J'espère que tout le monde va bien.
Voici le lien vers la transcription à relire : https://wiki.april.org/w/JO_2024_:_Souriez,_les_algorithmes_vont_vous_filmer

Je me suis permise de corriger une erreur juridique de l'intervenante sans déformer ce qu'elle dit. La correction est signalée par "CORRECTION (inexactitude juridique) ndlt : est déclarée constitutionnelle". Faut-il mettre juste un "ndlt" avec la correction ou juste corriger?

En tout cas, cela me semblait important étant donné que la loi est déjà adoptée et le rôle du Conseil constitutionnel n'est pas de l'adopter mais de la censurer ou la déclarer constitutionnelle.

Bien à vous,

AMRI Maysan


Envoyé depuis Proton Mail mobile



--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste transcriptions et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/transcriptions
--
Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April


Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page