Re: [Accessibilite] Bureautique

[Christophe Strobbe <Christophe.Strobbe AT esat.kuleuven.be>]

Bonjour,


On Tue, 26 Apr 2011 10:26:30 +0200 (CEST), Jean Gilissen
<jeang3 AT wanadoo.fr> wrote:
> Bonjour Yann, Bonjour Michel,
> Access Bridge est la passerelle d'accessibilité prévue pour les
> plateformes Java, pour les OS Windows.

Dans le prochaîne version du Java Runtime Environment (JRE) le Java Access
Bridge sera intégré, donc il n'y aura plus besoin de le télécharger
séparément.

OpenOffice.org sous Windows utilise toujours l'API d'accessibilité de
Java. Cela veut dire que sous Windows, les informations de l'API
d'accessibilité d'OpenOffice.org sont "traduits" vers l'API d'accessibilité
de Java. Pour le reste, OpenOffice.org n'utilise pas Java (sauf pour
quelques wizards/assistant, je crois).

L'accessibilité d'OpenOffice.org sous Windows serait meilleure si
OpenOffice.org supportait l'API IAccessible2. En 2010 IBM à contribué
l'implémentation d'IAccessible2 à Oracle, mais je crains que l'intégration
n'était pas encore complète quand Oracle a décidé d'abadonner leur
investissement dans OpenOffice.org.

Cordialement,

Christophe

> (...)
> 
> Jean Gilissen
> 
> 
> 
> 
> 
>> Message du 26/04/11 08:32
>> De : "Yann Goupil" 
>> A : "accessibilite AT april.org" 
>> Copie à : "accessibilite AT april.org" 
>> Objet : Re: [Accessibilite] Bureautique
>> 
>> BonjourPour ma culture personnelle, quelle est  la fonction de Access
>> Bridge ?Est ce que ça améliore l'accessibilité de NVDA et Open Office
>> ?Merci.Bonne journée.
>> 
>> Yann
>> Le 25 avr. 2011 à 22:45, Jean Gilissen  a écrit :
>> 
>> Bonsoir Sylvain,
>> Désormais, c'est l'access bridge version 2.0.2 qui est disponible (lien
>> ci-dessous), et qui est valable aussi pour Windows 7 en 64 bits.
>>
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/tech/index-jsp-136191.html 
>> Cordialement,
>> Jean Gilissen
>> 
>> 
>> > Message du 25/04/11 21:28
>> > De : "GRILLE Sylvain" 
>> > A : "accessibilite" 
>> > Copie à : 
>> > Objet : [Accessibilite] Bureautique
>> > 
>> >    
> 
>  
>> > Bonsoir à tous,
>> > 
>> > Une personne mal-voyante à qui je donnerai des cours d'informatique 
>> > vient d'acheter un ordinateur Acer portable avec Windows 7 64 bits.
>> > Elle
>> > utilisera Zoomtext niveau 1 et NVDA.
>> > Pour la bureautique, je lui ai installé Openoffice.org 3.3 à partir 
>> > du fichier OOo_3.3.0_Win_x86_install-wJRE-fr.exe. Pour assurer 
>> > l'accessibilité, j'ai utilisé le fichier accessbridge-2_0_1.exe. Or, 
>> > après avoir fait le nécessaire dans la boîte de dialogue "options" du
>> > menu (outils), un message réclame la présence d'un Access Bridge JRE.
>> > Pourtant, sur mon ordinateur bureau avec Windows XP SP3, cela marche 
>> > très bien. J'en déduis donc qu'il faut un autre Access Bridge pour 
>> > Windows 7 64 bits, mais lequel et quel est son chemein de
>> > téléchargement ?
>> > Dans le coup, j'ai installé Ibm Lotus Symphony qui est tout de 
>> > suite accessible avec NVDA. Mais s'il est gratuit, c'est un logiciel 
>> > propriétaire.
>> > J'espère qu'il y a bien une solution pour rendre Openoffice 
>> > accessible sous Windows 7, sinon je devrai également faire des
>> > tutoriels
>> > pour Ibm Lotus Symphony.
>> > 
>> > Bien cordialement,
>> > Sylvain 

-- 
Christophe Strobbe
K.U.Leuven - Dept. of Electrical Engineering - SCD
Research Group on Document Architectures
Kasteelpark Arenberg 10 bus 2442
B-3001 Leuven-Heverlee
BELGIUM
tel: +32 16 32 85 51 
www.docarch.be
Twitter: @RabelaisA11y