Re: [EDUC] respect de licence - logiciel libre GeoGebra

["Vincent-Xavier JUMEL" <vxjumel AT april.org>]

Bonjour,

Le lundi 07 juin 2010 15:55:56, Mathieu Blossier a écrit :
> Bonjour,
> 
>  Je suis nouveau sur cette liste et j'ai besoin d'aide pour une question
> assez technique.
>
Bienvenu parmi nous.
 
>  Je fais partie de l'équipe de développement du logiciel libre GeoGebra,
> que beaucoup d'entre vous doivent connaître. Celui-ci est sous licence 
> GNU-GPL.
> 
Le logiciel en lui même est sous licence GNU GPL, la documentation et les 
traductions sont sous licence CC-bySA (c'est un changement récent, la 
dernière 
fois que j'avais regardé, c'était du CC-bySA-NC) et l'installeur est en CC-by-
SA-NC) On trouve dans le fichier 
<http://www.geogebra.org/download/license.txt> 
des références à cet état de fait.

>  Ma question est la suivante : un éditeur de manuel peut-il proposer à la
> vente, avec le livre élève ou le livre professeur, des fichiers
> d'activités créés à l'aide de GeoGebra, sans rétribuer GeoGebra ?
Je ne suis pas juriste non plus, mais j'ai relevé des incohérences dans le 
fichier <http://www.geogebra.org/download/license.txt> dont je recopie les 
premières lignes :

GeoGebra - Dynamic Mathematics for Everyone
http://www.geogebra.org/

                                LICENSE

1) GeoGebra Language Files and Documentation License:
   Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 or later

2) GeoGebra Source Code License:
   GNU General Public License v2 or later

3) GeoGebra Installers License:
   Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 or later

Note for Commercial Users (e.g. publishers or online schools)   
  If you would like to use GeoGebra applets, installers, or documentation
  for commercial purposes and put the resulting work under your copyright
  (e.g. for books, online courses, or on websites under your own copyright),
  you can do so by setting up a commercial usage agreement with GeoGebra. 
  Please write to office AT geogebra.org for details and we will help you to
  find a simple and good solution for your specific purposes.

Note for Non-commercial Users (e.g private, schools, or universities)
  You may use and distribute GeoGebra free of charge at home, 
  in school and universities under the conditions explained below.


Il s'agit pour moi d'une incohérence qui s'explique par le fait que la 
documentation et les traductions étaient en CC-by-SA-nd. Nous avions fait ce 
constat lorsque nous avions souhaité intégré ce logiciel dans notre catalogue 
de logiciels libres «25 logiciels libres pour des usages libres». J'avais à 
cet occasion envoyé un mail aux auteurs de geogebra pour soulever ce point; 
Il 
pourrait-être pertinent de leur renvoyer un mail pour de nouveau éclaircir ce 
point.

Vx
-- 
Rejoignez les 5518 adhérents de l'April <http://www.april.org/adherer>
Parinux, logiciel libre à Paris : <http://www.parinux.org>
+33 (0) 148 295 997 <http://blog.thetys-retz.net/>
GPG Id: EBEC C39A DAAE F766 9785  EF23 E76F 467D 2E14 CE70