[EDUC] Réforme de l'orthographe et logiciel libre

[Jérôme Martin <jeromemartin AT respectmyconatus.net>]

Salut

Pour en revenir au sujet de cette liste, je m'arrache le peu de cheveux
qui me reste pour que les logiciels libres respectent l'orthographe
réformée (en vigueur, rappelons-le, depuis 1991). 

J'écris ce mail sous Evolution et il tient "il connait" pour une erreur
car il manquerait l'accent circonflexe.

Sous Libre Office, on peut télécharger une extension avec plusieurs
versions de dictionnaire (les recommandations sont d'ailleurs bizarres :
on nous dit d'éviter celui avec l'orthographe réformée car il produirait
des orthographes qui ne seraient pas acceptées socialement... je me
demande si ce type de jugement est pertinent, mais bon). Or, quand
j'utilise celui désigné comme "orthographe réformée", j'ai droit à une
correction automatique de "il connait" en il "il connaît" et ensuite...
on me le souligne en rouge (vu que du point de vue de la réforme de
l'orthographe, il ne faut plus mettre d'accent dans ce cas).

Tout cela est très confus, surtout quand on est face aux élèves et qu'on
cherche à leur expliquer qu'il ne faut pas utiliser le correcteur
d'orthographe n'importe comment...

Jérôme