Re: [INFAUX] Sony s'approprie votre ordinateur

["A. PHELIPOT" <aphelipot AT april.org>]

Le Tue, 25 Jan 2011 09:05:09 +0100,
Benoit Sibaud <bsibaud AT april.org> a écrit :

> 
> Bonjour,
> 
> http://www.eff.org/deeplinks/2011/01/sony-v-hotz-sony-sends-dangerous-message
> « Sony v. Hotz: Sony Sends A Dangerous Message to Researchers -- and
> Its Customers »
> 
> Sony poursuit des chercheurs ayant publié sur des failles de sécurité
> dans la console PSP3. Ces failles permettent notamment d'installer de
> nouveau un noyau Linux sur la console, ce que Sony avait décidé
> d'éradiquer après l'avoir encouragé. Sony a sorti l'artillerie lourde
> avec évidemment le Digital Millenium Copyright Act (DMCA, la loi
> américaine anti-contournement de DRM) et la Computer Fraud and Abuse
> Act (CFAA, loi américaine sur la délinquance informatique).
> 
> « Simply put, Sony claims that it's illegal for users to access their
> own computers in a way that Sony doesn't like. Moreover, because the
> CFAA has criminal as well as civil penalties, Sony is actually saying
> that it's a crime for users to access their own computers in a way
> that Sony doesn't like. »
> Traduction rapide : « Dit simplement, Sony affirme qu'il est illégal
> pour les utilisateurs d'accèder à leur propre ordinateur d'une façon
> que Sony réprouve. De plus, comme la CFAA comporte des sanctions au
> pénal comme au civil, Sony affirme actuellement qu'il est
> délictueux/criminel (?) pour les utilisateurs d'accèder à leur propre
> ordinateur d'une façon que Sony réprouve. »
> 
> « That means Sony is sending another dangerous message: that it has
> rights in the computer it sells you even after you buy it, and
> therefore can decide whether your tinkering with that computer is
> legal or not. We disagree. Once you buy a computer, it's yours. »
> Traduction rapide : « Ce qui signifie que Sony envoie un autre message
> dangereux : elle a des droits sur l'ordinateur qu'elle vous a vendu
> même après que vous l'ayez acheter, et donc peut décider si votre
> bidouillage avec votre ordinateur est légal ou non. Nous [Electronic
> Frontier Foundation] ne sommes pas d'accord. Lorsque vous achetez un
> ordinateur, c'est le votre. »
> 

Sony l'a rêvé, je ne l'ai pas acheté...
Plus que jamais l'information permet d'être consomacteur...