Re: [SENSIBILISATION] Affiche Copyleft

[Sébastien Dinot <sdinot AT april.org>]

Bonjour,

fluorflux AT gmail.com a écrit :
> Le pdf de l'affiche:
> http://bardelli.fr/telecharger/copyleft_affiche.pdf
>
> Le pdf du prospectus :
> http://bardelli.fr/telecharger/copyleft_lifle.pdf

J'aime beaucoup, toutes mes félicitations.

Par contre, une petite faute d'orthographe - la fourbe - s'est cachée
à la fin du premier paragraphe :

« Les licences Art Libre et Creative Commons Paternité (cc by sa) sont
  les plus connus. »

connus => connues

Par ailleurs, la tournure de la phrase ci-dessous (second paragraphe) me
chagrine :

« Il vous offre les mêmes protections juridiques que le droit
  d'auteur. »

Le copyleft n'est pas une alternative au droit d'auteur, c'est une
démarche volontaire basée sur le droit d'auteur. Je verrais donc plutôt
une formulation telle que celle-ci :

« Le copyleft s'appuyant sur le droit d'auteur, vous disposez des mêmes
  recours juridiques. »

Pour terminer, la phrase ci-dessous (troisième paragraphe) me semble
bancale :

« Le nom de l'auteur initial doit toujours figurer sur l'œuvre, indiquer
  où se trouve l'original et doit être distribué sous la même licence. »

Je remplacerais par :

« Toute reproduction de l'œuvre doit être accompagnée d'une mention de
  l'auteur et de la source et doit être diffusée sous la même licence
  que l'œuvre originale. »

Je pense que ça tient. :)

A++, Sébastien

-- 
Sébastien Dinot, sdinot AT april.org
Vice-président de l'April (http://www.april.org)
April - Promouvoir et défendre le logiciel libre