Re: [SENSIBILISATION] Expolibre en espagnol

[Thierry Vedel <vedelta2000 AT amemath.fr>]

 

Bonsoir Antoine,

Je modifie le texte du wiki en remplaçant "vida privada" par "privacidad".

Librement

Thierry vedel ou Tvedel

Le 29-06-2017 19:13, fluorflux AT gmail.com a écrit :

Bonjour Thierry,

les fichiers sources sont ici :
https://github.com/Antoine-bard/Expolibre-3

Notez vos éventuelles remarques/modification vérifiées sur le wiki.

Je modifierais le fichier Scribus ensuite. Les fichiers étant susceptibles de partir chez un imprimeur, je prends en charge les modifications du fichier jusqu'au BAT et à l'édition des PDF haute définition.

Librement
Antoine

Le 27/06/2017 à 19:53, Thierry Vedel a écrit :

 

Bonsoir Denis,

Tu penses que " privacidad " serait mieux que " vida privada " ?

Thierry Vedel

Le 27-06-2017 15:16, Denis Dordoigne a écrit :

Bonjour,

Pour faire suite à la traduction de l'Expolibre en Espagnole réalisée en
juin  2016 par le groupe Framespagnol,

https://wiki.april.org/w/Expolibre_version_3_espa%C3%B1ol

J'arrive après le match mais je suis étonné de la formule « vida privada », dans les articles en espagnol je trouve en général « privacidad », a priori les membres du groupe framespagnol sont plus au fait de ce sujet que moi, si des hispanophones sont sur la liste je suis intéressé par leur avis.

Merci à celles et ceux qui traduisent et réalisent,

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation