Mise à jour de la page trad-gnu sur April

[Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>]

Bonsoir,

J'ai effectué la mise à jour de la page 
http://www.april.org/groupes/trad-gnu/work/documents/etat_traduction.html 
ce weekend.
Au programme :
- toutes les mises à jours mineures des pages de gnu.org sont faites
- les textes relus en souffrance ont été reformatés et publiés
- J'ai fait la relecture, reformatage et publication de 
moglen-harvard-speech-2004. Coup de chapeau à Marc de Maillard pour 
cette longue traduction (qui m'a pris pas mal de temps à relire :-) )!

La page sera plus à jour demain (après que les scripts programmés de 
cette nuit auront été exécutés). Il restera quelques bricoles à corriger 
que je verrai avec Jérôme.

Au programme la semaine prochaine :
- je ferai la relecture de new-monopoly, si Fabienne ne l'a pas faite 
entre-temps
- je rajouterai des nouveaux fichiers à traduire dans la liste

Si quelqu'un pouvait s'occuper de la relecture de stophr3028.fr.html et 
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html (je ne peux pas faire la 
relecture de mes propres traductions...), ce serait bien. Les textes ne 
sont pas longs.
Voilà, c'est tout. Et maintenant, glandage! :-)

Cédric