Re: [TRAD GNU] Traduction

[Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>]

Lucile Fievet a écrit :
> Salut,
>
> Elle est bien sympath cette traduction.
>
> Je mettrais juste *Même si c'était le cas* ou *Même si cela l'était* à 
> la place de *Même si c'était*
>
> Ils nous disent aussi qu'une guerre cruelle contre la copie est la 
> seule manière de garder l'art vivant. *Même si c'était*, cela ne 
> justifie pas une telle cruauté ; qui plus est, ce n'est pas vrai. Le 
> partage public de copies tend à augmenter les ventes de la plupart des 
> travaux et ne diminue les ventes que pour dix pourcents des meilleurs 
> succès.
>
> (9eme paragraphe)
Bonsoir,

Merci Lucile, je corrigerai ça lors de la publication.

Cordialement