Traducteur - débute dans cet environnement- ADemande de l'aide

[jaa.f AT cegetel.net]

Bonjour,

je souhaite apporter mon aide à l'April en effectuant des traductions de la 
philosophie GNU . 
J'avoue que je suis un peu dérouté. J'ai en effet des difficultés à  
savoir ce qui est à traduire et comment en récupérer l'original.
Cela est peut-être lié à un dysfonctionnement passager de votre site (de 
nombreux  liens n'aboutissent pas). 

Concernant ce qui est à traduire j'aboutis à deux pages qui ne donnent pas 
les mêmes informations:
http://www.april.org/groupes/trad-gnu/work/documents/etat_traduction.html
http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/DocumentsATraduire

Merci pour vos éclaircissements.